Sooreh الناس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1به نام خداوند رحمتگر مهربان؛ بگو: «پناه مىبرم به پروردگار مردم،
روایات
تفسیر
اعراب
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2پادشاه مردم،
روایات
تفسیر
اعراب
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3معبودِ مردم،
روایات
تفسیر
اعراب
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4از شرّ وسوسهگر نهانى
روایات
تفسیر
اعراب
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند،
روایات
تفسیر
اعراب
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَ ٱلنَّاسِ
6چه از جنّ و [چه از] انس.»
روایات
تفسیر
اعراب
سوره قبل
سوره ' annās
ترجمه گویا
انصاریان
انتخاب قاری
Parhisgar-Tartil
Abdolbaset-Tartil
Abdolbaset-Tahghigh
Shateri-Tartil
Alhasri-Tartil
Alaffasi-Tartil
Manshavi-Tartil
Manshavi-Tahghigh
MaysamAltammar-Tartil
انتخاب ترجمه گویا
انصاریان
مکارم
روایت
اعراب
تفسیر
فهرست